Internship seeker Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Université Concordia Montréal, Québec on bourses.enligne-be.com

Traducteur stagiaire français/anglais

CV Code: 5b09755c52ec5c1a
Date of last connection: 2018-07-28
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs Na... Ma...
...
Sherbrooke, Québec
Canada

Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

Cycle:

School: Université Concordia Montréal, Québec

Education level: Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) 3rd year
Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -1
Last diploma : Diplôme d'études collégiales (équivalent du Baccalauréat en France)
Current educational level : -4
Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

Duration of the internship: janvier à avril 2019
Beginning of the internship:
2019-01-07 2018-04-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Wordfast, Lilt, Suite Microsoft Office

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
English : Native
French : Native
Spanish : Basic

Cover letter

Dear Sir or Madam,
I write to apply for the position of translation intern at your company.
As I am currently in the third year of my B.A. in Translation, I believe I possess valuable skills to contribute to the advancement of your company's work. Indeed, as a bilingual student, studying in Montréal provides me with unique exposure to two cohabiting languages on a daily basis: English and French. I witness how they interact and how they are used in both provincial and federal documents. I could bring a new perspective to your translation team thanks to my awareness of language interactions in translation that comes from completing a translation degree in a bilingual environment such as Montréal.


Furthermore, having just completed two internships as a translator in a Montréal-based and Québec City-based company, I have field-tested skills to bring to the table. Having translated a variety of texts in diverse fields such as law, communications, marketing, and advertising throughout the internships, I feel I am very well prepared for any type of work that may be required. I have worked with a wide range of software, clients, restrictions, deadlines and specific requests I have adapted to. I can thus offer a lot of flexibility when it comes to workflow and the types of texts to be translated.
I am confident that my experience and skills qualify me for an internship with your company. I can also provide you with samples of my translations upon request. I look forward to meeting with you and discussing my qualifications in more detail.

CV


EXPÉRIENCES DE TRAVAIL
Stagiaire
mai 2017—août 2017
Anglocom, Qu.bec, QC


Stagiaire
sept. 2017–déc. 2017
OXO Translations, Montr.al, QC
Traduction de textes juridiques, scientifiques, de
communication et autres
Révision de textes unilingues anglais


Représentante au service à la clientèle
janv. 2015–mai 2016
Gestion Global Excel, Lennoxville, QC



LANGUES
français • anglais│ complètement bilingue
espagnol | connaissances de base



BOURSES ET PRIX
Bourse d’admission de l’Université Concordia (2500 $)
avril 2016


Prix pour meilleures notes du programme en Langues
& communications (150 $)
avril 2016


Palmarès du doyen Collège Champlain, moyenne de
85 % et plus
2014, 2015, 2016


Nomination pour la Médaille du Gouverneur Général
au Collège Mont Notre-Dame
juin 2014


FORMATION SCOLAIRE
Baccalauréat ès arts (équivalent Licence en France) –
Traduction Co-op [spécialisation français/anglais]
2016–2019
Université Concordia, Montréal, QC
Membre de l’Institut d’enseignement coopératif,
MPC de 3.91, Mineure en Droit et société


Diplôme d’études collégiales en Langues &
communications (équivalent Baccalauréat en France)
2016
Collège Champlain, Lennoxville, QC


Diplôme d’études secondaires (DES)
2014
Collège Mont Notre-Dame, Sherbrooke, QC



ENGAGEMENTS SOCIAUX
Cofondatrice
sept. 2015–mai 2016
Club d’Amnistie Internationale, Collège Champlain,
Lennoxville, QC
Planification d’un budget annuel, création d’affiches
de promotion des activités du club et organisation
d’événements



LOISIRS ET INTÉRÊTS
Expériences à l’étranger
Tour du Mont Blanc à pied (été 2013), Chamonix-
Zermatt à pied (été 2015), Voyages en France (2016),
Espagne (2014), Californie (2016).

Sports et loisirs
zumba, yoga, pilates, randonnée, ski de fond, piano,
lecture (anglais, français)

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage en gestion et traitement des dechets

School: UNIVERSITE DE LORRAINE NANCY 54000 MASTER EN SOL,EAU ET ENVIRONNEMENT INGENIEUR ENVIRONNEMENTALISTE

(54000 NANCY Fr )


• Stagiaire pour Etudiante sinisante en 2ème année de Master actuellement à la recherche d’un stage de fin d’études dans le domaine des la traduction (idéalement du chinois vers le français).

School: Inalco Paris 75214 Master 2 LEA Systèmes d'information multilingues, Ingénierie linguistique et Traduction chinois - français à l’Université Lyon 2 Lumière Traductrice chinois-français, rédactrice, professeur de chinois

(69100 Villeurbanne Fr )


• Stagiaire pour Stage de conseiller en prévention - Aspects ergonomiques et/ou psychosociaux

School: ULB Bruxelles 1050 Master de spécialisation en gestion des risques et bien-être au travail - Ergonomie Conseiller en prévention - Recrutement

(1082 Berchem-Sainte-Agathe Be )


• Stagiaire pour Traducteur stagiaire français/anglais

School: Université Concordia Montréal, Québec Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

( Sherbrooke, Québec Ca )


• Stagiaire pour Stage de master 1 actuariat

School: EURIA Brest 29200 Actuariat Actuaire

(29200 Brest Fr )


• Stagiaire pour Stage Ingénieur en énergie renouvelable de préférence en énergie solaire

School: Polytech Annecy-Chambéry Le Bourget-du-Lac 73370 Ingénieur en Energie Renouvelable Photovoltaïque, solaire thermique, éolien, géothermie, piles à combustible, pompes à chaleurs, thermodynamique, génie climatique, thermique du bâtiment, régulation(PID) , outils numériques pour l’énergie,électrotechnique, automates programmables, microcontroleurs.

(73370 Le Bourget-du-Lac Fr )


• Stagiaire pour Stage cabinet avocat - droit des affaires / fiscalité / contentieux?

School: Université Nanterre Paris X Nanterre 92000 Master 1 droit des affaires - contentieux des affaires Avocat des affaires - contentieux des affaires et fiscalité.

(75015 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de cinéma d'animation ,stroryboard

School: Les Gobelins Paris 75013 Je fais actuellement ma maitrise à l'École des Gobelins, è Paris en France. Cursus scolaire de 2 ans Cette maitrise me permet d’approfondir des connaissances, de réalisation et de storytelling. Après des exercices d’écriture, de storyboard et d’animation sophistiqués (techniques mélangées, interaction de personnages), je participe à un projet de film de fin d’études.

(Paris 756006 Fr )


• Stagiaire pour Stage de recherche dans un laboratoire ou un institut de recherche

School: Universite D'Etat de Nizhniy Novgorod 603950 603950 doctorat en neurobiologie Biologiste de laboratoire

(603022 603022 Ru )


• Stagiaire pour Recherche de Stage de fin d'études à partir du 7 Février 2017 (6 mois)

School: Arts et Métiers ParisTech Talence 33400 Double diplôme avec Arts et Métiers ParisTech/Université EIA (ingénierie mécatronique) en Colombie Génie mécatronique; Génie mécanique, Génie industriel et de production

(33400 Talence Co )


• Stagiaire pour Recherche stage de 6 mois ou 1 an dans le milieu de l'architecture, scénographie, cinéma.

School: Université de Liège Liège 4000 2e année de stage à accomplir. Architecte, scénographe (théâtre), muséographe, scénographe (cinéma).

(6600 Bastogne Be )


• Stagiaire pour Stagiaire dans le domaine des sciences sociales

School: Université Paris Descartes Paris 75005 Expertise en population et Développement Sociologue

(91390 Morsang/ Orge Fr )


• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage : - D’apprentissage et d’optimisation de méthodes génétiques appliquées sur les macrovertébrés. - Optimisation de la modélisation des niches écologiques. - Impact des changements climatiques sur les macrovertébrés.

School: Faculté des sciences de Tunis El Manar 2092 Doctorat en Biologie Enseignante de Biologie : Écologue ; herpétologue

(2011 Denden Tn )


• Stagiaire pour Stage d'évaluation et développement de parfums.

School: ISIPCA Versailles 78000 Je poursuis actuellement un programme international offert par l'ISIPCA et l'UVSQ (Université de Versaille Saint Quentin). l'EFCM (European Fragrance and Cosmetics Master) se déroule en deux ans et nous permet d'obtenir un Master en Parfumerie et Cosmétiques ainsi qu'un MBM (Master in Buisness and Management). Ma formation en Parfumerie et en Cosmétiques me permet de travailler dans ces deux domaines. Actuellement, je serai intéressée par des stages en évaluation et développement de parfums.

(75015 Paris 15 Vaugirard Fr )


• Stagiaire pour Stage de web/commercial

School: UOttawa K1N 6N5 Degree, deuxième année d'un baccalauréat (4 ans) en communication. Je suis étudiante à temps plein avec un emploi à temps partiel. Je suis assistance coordinatrice des camps sportifs Gee-Gees (donc travail en communication, relation publiques, marketing et ressources humaines).

( J9X 6J2 Ca )




Go to trainees from other sites
Business / finance :
business.enligne-be.com finances.enligne-be.com directeurs-financiers.enligne-fr.com financiers.enligne-fr.com tresoriers.enligne-fr.com directeurs-administratifs.enligne-fr.com daf.enligne-fr.com responsables-administratifs.enligne-fr.com administratifs.enligne-fr.com assistantes-administratives.enligne-fr.com mandataires.enligne-fr.com gestionnaires.enligne-fr.com banques.enligne-be.com banking.enligne-be.com bourses.enligne-be.com stock-exchange.enligne-be.com salles-de-marches.enligne-fr.com traders.enligne-be.com courtiers.enligne-be.com brokers.enligne-be.com asset-management.enligne-fr.com analystes-financiers.enligne-fr.com monetique.enligne-be.com cambistes.enligne-fr.com agents-de-change.enligne-fr.com gestion.enligne-be.com investisseurs.enligne-fr.com opcvm.enligne-fr.com forex.enligne-fr.com sicav.enligne-fr.com capital-risque.enligne-fr.com credits.enligne-be.com credit-managers.enligne-fr.com financements.enligne-fr.com economistes.enligne-be.com economists.enligne-be.com analystes-credits.enligne-fr.com risk-managers.enligne-fr.com contentieux.enligne-fr.com recouvrement.enligne-fr.com gestion-de-patrimoine.enligne-fr.com conseillers-patrimoniaux.enligne-fr.com patrimoine.enligne-fr.com promoteurs-immobiliers.enligne-fr.com administrateurs-de-biens.enligne-fr.com fiscalistes.enligne-fr.com audit.enligne-be.com controle-interne.enligne-fr.com controleurs-de-gestion.enligne-fr.com commissaires-aux-comptes.enligne-be.com experts-comptables.enligne-fr.com chefs-comptables.enligne-be.com comptables.enligne-be.com accountants.enligne-be.com assistants-comptables.enligne-fr.com collaborateurs.enligne-fr.com gaap.enligne-be.com back-office.enligne-be.com middle-office.enligne-be.com front-office.enligne-be.com agents-d-assurance.enligne-fr.com iard.enligne-fr.com prevoyance.enligne-fr.com assistance.enligne-fr.com assurances.enligne-be.com insurance.enligne-be.com actuaires.enligne-be.com actuaries.enligne-be.com previsionnistes.enligne-fr.com centres-de-profit.enligne-be.com business-unit.enligne-be.com franchiseurs.enligne-fr.com pme.enligne-fr.com cessions.enligne-fr.com partenariats.enligne-fr.com start-up.enligne-fr.com b2b.enligne-be.com b2c.enligne-fr.com b2g.enligne-fr.com c2c.enligne-fr.com intelligence-economique.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com sponsors.enligne-be.com lobbying.enligne-be.com developpement-durable.enligne-be.com